Can the Approver of an advance budget request also initiate the request?

Yes, you can still initiate advance requests if you have the Advance Reviewer ASTRA role. In this case, you would submit the advance request for routing and then would also need to approve the request as an Advance Reviewer.