When you hear a cover of a favorite song, comparisons are inevitable. There are obvious similarities – the lyrics, the melody – but there are also enough differences to make each version unique. Those deviations say more than you might expect. Maya Angela Smith, associate of professor of French at the University of Washington, introduces translation studies through the lens of the song “Ne Me Quitte Pas.” Originally recorded by Jacques Brel — a French-speaking Belgian man —…
October 10, 2023