This January — high summer at the South Pole — a University of Washington glaciologist helped lead a project that surpassed its goal to drill the first deep ice core at the planet’s southernmost tip, providing material to help solve a climate puzzle.