Search | Directories | Reference Tools
UW Home > Discover UW > Student Guide > Course Catalog 

Instructor Class Description

Time Schedule:

Maria Belen Toro Marin
SPAN 313
Seattle Campus

Business Communication in Spanish

This intermediate level course offers students the opportunity to develop their Spanish language skills (reading, writing, speaking, and listening) within the context of the Spanish-speaking business world. Business-specific culture emphasized. Prerequisite: either SPAN 301, SPAN 302, SPAN 303, SPAN 310, SPAN 314, SPAN 315, SPAN 316, or SPAN 330, any of which may be taken concurrently.

Class description

DESCRIPCION: Español de los Negocios, mejorará su capacidad para comunicarse eficazmente en una lengua comercial cada vez más importante a nivel local, en los Estados Unidos y en el extranjero. El curso le proporcionará una base sólida de vocabulario de negocios y el utilizado en español cuando se trata de diferentes tipos de empresas (constitución legal), la gestión y la contabilidad, banca, propiedades, planta y equipo, la oficina de negocios modernos, y recursos humanos. Durante curso también desarrollarán su conocimiento geográfico y la comprensión cultural del mundo de habla española, ya que son esenciales para poder llevar a cabo negocios con éxito en español. El curso, que se impartirá en español, incluirá la traducción e interpretación, actividades interculturales habilidades de comunicación utilizados con frecuencia en el mundo de los negocios y de especial importancia para los gerentes y líderes que deben tomar decisiones informadas.

Student learning goals

OBJETIVOS: Con esta asignatura se pretende desarrollar su capacidad de hacer negocios en español con éxito. Como tal, es un curso de idioma para fines especiales. Dentro del contexto del desarrollo de una mayor conciencia intercultural y la competencia, se desarrollarán las siguientes habilidades del lenguaje con fines comerciales: conversación, comprensión oral, lectura, escritura y traducción / interpretación.

General method of instruction

En el calendario adjunto vera que las pruebas formalmente programada se indican en el plan de estudios con:

• un * Documentos o cartas a entregar como tarea. • con un ** dobles, Quizzes / pruebas / presentaciones. • con un triple de ***, Examenes intermedios.

TENGA EN CUENTA ESTAS FECHAS LÍMITE! El examen final contendrá un componente oral, una entrevista de 15-20 minutos de trabajo simulado en español con el profesor (en base a APENDICE 4, p 472 de Éxito comercial.), Ver detalles al final de este programa.

EXAMEN FINAL 2:30-4:20 p.m. Viernes, Junio 14, 2013 .Por favor tome nota de la fecha y horario y no haga planes de viaje adicionales para ese horario.

BIBLIOGRAFIA: Se entregara documentacion escaneada (para aquellos que no quieran comprar el libro).

1. Éxito comercial: Prácticas administrativas y contextos culturales (EC) , 5th edition, by Doyle, Fryer, Cere. Heinle Cengage Learning, 2011. (Web address: www.cengage.com/spanish/exito) 2. Éxito comercial: Cuaderno de correspondencia, documentos y ejercicios comerciales (CC) , 5th edition, by Doyle, Fryer, Cere. Heinle Cengage Learning, 2011. REQUIRED.

OPCIONAL: Webster’s Mew World English-Spanish/Spanish-English Business Dictionary

REQUISITOS DEL CURSO: • Preparacion para la clase: Se requerira tareas de lectura o para entregar durante cada dia de clase. Las tareas para entregar deben completarse antes de clase, de modo que se pueda destinar cada sesión a trabajar con nuevos conceptos y vocabulario. • Tareas o entrega documentos escritos: En cada capitulo se solicitara como tarea para entregar, ejercicios que se haran, bien en grupo, bien individualmente. Se requerirá una carta o documento comercial para entregar durante el trabajo de cada uno de los temas. Estas tareas deben ser entregadas al profesor, tanto en archivo electrónico como en copia impresa y dentro del plazo establecido. Con ello se pretende que los estudiantes aprendan los estilos de comunicación mas apropiados para manejar la correspondencia comercial y profesional del mundo de los negocios. • Pruebas, examenes o cartas comerciales: En cada tema o capitulo tendremos un ejercicio acústico relacionado con gestiones comerciales en distintos países y con distintos acentos hispanos. Ademas, realizaremos alguna tarea de traducción de vocabulario que trabajaremos en clase. Por ultimo, en cada capitulo también, se encargara una tarea para entregar en la siguiente clase. Cada 2 temas se hara un Quizz o prueba y además, habrá dos pruebas durante el curso (una de los 4 primeros capítulos y otra de los 4 ultimos). Al final del curso, las últimas clases, su grupo presentara el trabajo realizado. Adelante tiene temas sugeridos, pero siempre puede contemplarse la posibilidad de trabajar en otro tema si los alumnos tienen interés en el y una vez comentado con el profesor. Finalmente, habrá un examen que cubrirá todo el curso y que tendrá un peso de un 30%. Como ya se ha mencionado anteriormente, no habra recuperacion o repeticion de estas pruebas, luego, por favor, tenga en mente que es importante asistir a clase y no perder estas pruebas. • Asistencia: La asistencia a clase es un requisito esencial para poder aprender y para poder participar en el progreso de la clase. En caso necesario, por favor, informe a su profesor si tiene un problema de asistencia o si tiene que perder un dia de clase por cualquier motivo. En orden a obtener una ausencia justificada es importante que muestre una prueba valida de ello. Ademas, si su ausencia afectara alguna prueba de grupo, es importante que contacte con sus compañeros para avisarles. Por ultimo, ante una ausencia, contacte con su profesor y compañeros, para ver que se ha dado durante la clase en su ausencia. • Normas generales de clase: Por favor, no llegue tarde a clase. Igual que se esperaría de usted puntualidad en el mundo laboral, se espera que usted atienda a clase preparado para ello. Al llegar tarde se interrumpe la clase y se espera que usted cumpla su compromiso con el horario establecido y respete al resto de sus compañeros y profesor siendo puntual. Tenga en cuenta también que se entiende que esta asistiendo a clase y se espera que no haga uso de su telefono móvil y por favor silencielo. • Evaluacion y metodología: Hay distintos tipos de tareas requeridas en clase y con distintos pesos a la hora de evaluar: tareas, pruebas de conocimientos, textos comerciales a entregar, pruebas orales, etc. Los porcentajes de cada uno de ellos están descritos al inicio de este programa. Se trata de una evaluación continua y por ello la participación y aistencia son un requisito indispensable. • Comunicacion electronica: La comunicacion despues de clase se realizara a traves de email o de la página web. Modificaciones a este programa o temas adicionales se iran incluyendo en la misma. Por favor, revísela con cierta asiduidad. • Otra informacion importante: Esta clase tiene lugar dos veces por semana durante dos semanas. La asistencia y participación son indispensables. Dos faltas tendrán un efecto adverso en la calificación final del curso.

Recommended preparation

Prerequisite: either SPAN 301, SPAN 302, SPAN 303, SPAN 310, SPAN 314, SPAN 315, SPAN 316, or SPAN 330, any of which may be taken concurrently.

Class assignments and grading

• Evaluacion y metodología: Hay distintos tipos de tareas requeridas en clase y con distintos pesos a la hora de evaluar: tareas, pruebas de conocimientos, textos comerciales a entregar, pruebas orales, etc. Los porcentajes de cada uno de ellos están descritos a continuacion:

EVALUACION NOTAS

Participacion oral, Tareas en clase………... ...... 10% * Documentos o cartas a entregar .......... 20% ** Quizzes / Pruebas……....………………………….... 15% *** Examenes intermedios..........…………….. 15% Presentacion oral (20 minutes)……………..……….. 10% Examen Final............................... 30%

Se trata de una evaluación continua y por ello la participación y aistencia son un requisito indispensable.

A = 90-100 puntos B = 80-89 C = 70-79 D = 60-69 F = Por debajo de 60


The information above is intended to be helpful in choosing courses. Because the instructor may further develop his/her plans for this course, its characteristics are subject to change without notice. In most cases, the official course syllabus will be distributed on the first day of class.
Additional Information
Last Update by Maria Belen Toro Marin
Date: 03/19/2013