WEBVTT 00:00:24.046 --> 00:00:25.475 Amrit tem uma deficiência. 00:00:25.476 --> 00:00:27.805 Ela só não é óbvia para a maioria das pessoas. 00:00:27.806 --> 00:00:32.335 E a cadeira de rodas não tem absolutamente nada a ver com isso. 00:00:32.336 --> 00:00:34.155 Eu tenho TDAH. 00:00:34.156 --> 00:00:35.425 E... está tudo bem. 00:00:35.426 --> 00:00:40.265 E a cadeira de rodas é um paliativo; recentemente, ele fez uma cirurgia no pé. 00:00:40.266 --> 00:00:45.005 A maioria pode se identificar, todos temos um amigo que quebrou a perna no esqui 00:00:45.006 --> 00:00:47.345 ou tropeçou no cão e rompeu o tornozelo. 00:00:47.346 --> 00:00:51.995 É mais difícil entender uma deficiência permanente que os outros não podem ver. 00:00:51.996 --> 00:00:55.775 Especialmente quando essa deficiência afeta como o cérebro funciona. 00:00:55.776 --> 00:00:58.205 Eu estudo numa escola privada, tenho uma bolsa; 00:00:58.206 --> 00:01:00.775 sou muito inteligente; então aprendo com facilidade. 00:01:00.776 --> 00:01:03.615 Eu só tenho um problema ao focar nas coisas. 00:01:03.616 --> 00:01:07.795 Jesse, no segundo ano da faculdade, também tem uma deficiência invisível. 00:01:07.796 --> 00:01:11.905 Eu tenho dislexia e, para mim, isso quer dizer muita dificuldade ao soletrar. 00:01:11.906 --> 00:01:17.925 Quer dizer que direções são um problema, então sou conhecido por ir à esquerda 00:01:17.926 --> 00:01:20.045 ao invés de à direita e vice-versa. 00:01:20.046 --> 00:01:25.275 Quer dizer que tive muita dificuldade para aprender a ler. 00:01:25.276 --> 00:01:29.805 Um acidente de carro na 7ª série deixou Laura com lesões permanentes. 00:01:29.806 --> 00:01:33.485 Uma dessas deficiências é invisível até ela explicá-la. 00:01:33.486 --> 00:01:37.155 Eu tenho traumatismo cranioencefálico, é. 00:01:37.156 --> 00:01:42.265 E isso traz vários problemas de memória, como quando eu estava no acidente, 00:01:42.266 --> 00:01:47.615 Eu perdi muito vocabulário; eu... eu... 00:01:47.616 --> 00:01:54.955 agora o que eu tenho que fazer é e que é meio que mais difícil para mim, é que 00:01:54.956 --> 00:02:00.094 eu não consigo me expressar diretamente, então eu vou falando até dar um jeito. 00:02:00.096 --> 00:02:04.775 Então com vocabulário eu tenho que dizer: "é aquela coisa na qual você dirige 00:02:04.776 --> 00:02:08.074 bem em frente à sua casa - ah, a entrada da garagem! 00:02:08.076 --> 00:02:12.885 Estes são três dos muitos alunos do câmpus, que se parecem com qualquer um. 00:02:12.886 --> 00:02:16.985 Em outras palavras, eles têm deficiências que não são facilmente notadas. 00:02:16.986 --> 00:02:20.035 E, às vezes, isso leva a mal-entendidos. 00:02:20.036 --> 00:02:23.995 Você pode olhar para o aluno e dizer, sabe, você parece um aluno qualquer 00:02:23.996 --> 00:02:26.295 Como assim você precisa tomar notas? 00:02:26.296 --> 00:02:28.755 Como assim você precisa de mais tempo na prova? 00:02:28.756 --> 00:02:30.615 Então não vai ser visível para o docente 00:02:30.616 --> 00:02:32.605 que o aluno tem uma deficiência, 00:02:32.606 --> 00:02:36.105 mas essa deficiência pode impactar a sua participação em sala de aula. 00:02:36.106 --> 00:02:38.475 Ele/ela passa direto pelas paredes do coração? 00:02:38.476 --> 00:02:42.465 Às vezes, as pessoas pensam que alunos com deficiências invisíveis 00:02:42.466 --> 00:02:45.895 são desprovidos de inteligência ou simplesmente desatentos. 00:02:45.896 --> 00:02:49.905 O Nate viveu isso antes de um diagnóstico revelar uma dificuldade de aprendizagem. 00:02:49.906 --> 00:02:53.605 E eles olham pra mim e dizem, ah, você tá fingindo 00:02:53.606 --> 00:02:56.745 você está de sacanagem, não está se esforçando ou algo do tipo 00:02:56.746 --> 00:02:58.915 Mas eu estava me esforçando 00:02:58.916 --> 00:03:03.695 Meu pai tem dificuldes de aprendizagem e, na verdade, a mãe dele também tem 00:03:03.696 --> 00:03:07.945 então tem uma história aí e meus pais meio que se perguntavam se tinha algo rolando 00:03:07.946 --> 00:03:12.985 Mas a escola continuava dizendo "ele é só meio devagar, vai pegar o jeito" 00:03:12.986 --> 00:03:15.725 Daí no fim da segunda série eu simplesmente não sabia ler. 00:03:33.056 --> 00:03:38.275 O número de alunos universitários com dificuldades assim continua a crescer 00:03:38.276 --> 00:03:40.845 Há uma ótima chance de vermos muitos desses alunos 00:03:40.846 --> 00:03:42.885 nas salas de aula ao passar dos anos. 00:03:42.886 --> 00:03:47.535 Com a nova onda de remédios psiquiátricos que temos visto, alunos têm descoberto 00:03:47.536 --> 00:03:49.965 que eles conseguem se concentrar melhor e participar 00:03:49.966 --> 00:03:53.815 das atividades em sala de aula mais do que nunca. 00:03:53.816 --> 00:03:57.355 Deficiências invisíveis podem afetar o jeito que o aluno processa, 00:03:57.356 --> 00:03:59.905 guarda e comunica informações. 00:03:59.906 --> 00:04:04.565 Ele pode não conseguir ignorar distrações, dificultando sua concentração. 00:04:04.566 --> 00:04:09.455 Ela pode não ter energia para toda a aula ou não ser capaz de interagir com outros. 00:04:09.456 --> 00:04:15.955 E a ansiedade pode dificultar fazer provas ou abordar o professor com perguntas. 00:04:15.956 --> 00:04:18.765 Cada pessoa vive sua deficiência de maneira diferente. 00:04:18.766 --> 00:04:23.285 Então mesmo alunos com o mesmo rótulo ou o mesmo diagnóstico vão ter 00:04:23.286 --> 00:04:25.955 uma experiência diferente com essa deficiência. 00:04:25.956 --> 00:04:30.275 Não se pode presumir que, com o mesmo rótulo, as necessidades serão as mesmas. 00:04:30.276 --> 00:04:33.595 Então queremos ter certeza de que o trabalho será caso a caso 00:04:33.596 --> 00:04:35.735 para entender o que é o melhor para eles. 00:04:35.736 --> 00:04:38.365 O professor pode se preocupar com a segurança de alunos 00:04:38.366 --> 00:04:41.765 com deficiências em particular, como as de natureza epiléptica. 00:04:41.766 --> 00:04:44.815 Pode parecer muita responsabilidade. 00:04:44.816 --> 00:04:49.235 Alunos com convulsões geralmente se controlam bem com remédios 00:04:49.236 --> 00:04:52.925 então não se verão convulsões frequentes em sala de aula. 00:04:52.926 --> 00:04:58.205 É importante, contudo, para o professor saber o que fazer no caso de um ataque. 00:04:58.206 --> 00:05:02.345 E se o estudante se abrir e dizer, "Eu tenho convulsões", 00:05:02.346 --> 00:05:07.225 é fácil para o responsável incumbido desses assuntos lhe perguntar, 00:05:07.226 --> 00:05:09.195 "O que você quer que seu professor saiba?" 00:05:09.196 --> 00:05:12.665 Também pode haver preocupações quanto a condições psiquiátricas. 00:05:12.666 --> 00:05:15.105 E se o aluno tiver um surto? 00:05:15.106 --> 00:05:17.415 E se o comportamento dele interromper a aula? 00:05:17.416 --> 00:05:21.225 Há um mito comum aí fora de que pessoas com problemas de saúde mental 00:05:21.226 --> 00:05:27.365 ou desordens psiquiátricas vão representar para o professor um problema maior em aula 00:05:27.366 --> 00:05:29.575 quando, na verdade, esse não é o caso. 00:05:29.576 --> 00:05:34.535 Nós incentivamos o corpo docente a encaminhar o aluno que tiver um surto 00:05:34.536 --> 00:05:40.565 em aula ao centro de aconselhamento para nós o ajudarmos a controlar o estresse, 00:05:40.566 --> 00:05:45.205 se comportar adequadamente, assim como ajudaríamos qualquer aluno. 00:05:45.206 --> 00:05:48.005 A familiaridade com condições como Asperger ou 00:05:48.006 --> 00:05:51.635 síndrome de Tourette pode ajudar o corpo docente a se sentir mais confortável 00:05:51.636 --> 00:05:54.595 com a falta de habilidade social do aluno em momentos pontuais. 00:05:54.596 --> 00:05:57.455 Às vezes, alunos com Asperger não têm filtro para parar 00:05:57.456 --> 00:06:00.735 de fazer perguntas se há coisas que eles gostariam de saber. 00:06:00.736 --> 00:06:05.365 Então eles podem monopolizar muito tempo de aula e uma das coisas que devemos muito 00:06:05.366 --> 00:06:08.495 trabalhar é um sinal pelo qual o professor pode dizer ao estudante 00:06:08.496 --> 00:06:12.385 "Você fez perguntas o bastante e eu vou te ajudar, só não vai ser agora". 00:06:12.386 --> 00:06:17.035 A mídia explora, sim, muito a Síndrome de Tourette, por exemplo, Deuce Bigelow, 00:06:17.036 --> 00:06:27.415 no segundo filme, acho que o protagonista, saiu com um monte de gente com problemas 00:06:27.416 --> 00:06:33.295 e uma delas tinha Síndrome de Tourette, mas era um dos casos mais raros 00:06:33.296 --> 00:06:39.405 e ela ficava gritando palavrões, então sempre que falo com gente que viu o filme 00:06:39.406 --> 00:06:45.245 eles, dizem, calma, Síndrome de Tourette, não é a que você fica gritando coisa feia? 00:06:45.246 --> 00:06:49.975 E eu fico tipo, eu não diria isso, não é assim de jeito nenhum. 00:06:55.106 --> 00:07:01.375 Esse aluno pode ou não precisar de adaptações na sala de aula na faculdade. 00:07:01.376 --> 00:07:06.445 Se for o caso, é ele o responsável por falar do assunto, providenciar documentos 00:07:06.446 --> 00:07:08.945 relativos à deficiência e requerer adaptações. 00:07:08.946 --> 00:07:13.485 Porém, eles podem escolher não contar a ninguém de sua deficiência 00:07:13.486 --> 00:07:16.345 e só tentar "se virar". 00:07:16.346 --> 00:07:21.575 Muitas pessoas escolhem não se abrir porque elas sentem a pressão 00:07:21.576 --> 00:07:23.665 e o estresse que isso causa. 00:07:23.666 --> 00:07:28.455 Em anos anteriores, antes de entrar na faculdade, 00:07:28.456 --> 00:07:33.205 eles são frequentemente rotulados e ao nos conhecerem, eles se sentem renovados 00:07:33.206 --> 00:07:37.995 para mim e eu não quero que ninguém saiba que eu tenho uma deficiência. 00:07:37.996 --> 00:07:41.065 Geralmente esse não é um caminho recomendável. 00:07:41.066 --> 00:07:44.715 Pode ser estressante tanto para o aluno quanto para o professor. 00:07:44.716 --> 00:07:47.635 Às vezes, o corpo docente se frustra com os alunos 00:07:47.636 --> 00:07:50.305 porque eles se abrem no fim do semestre. 00:07:50.306 --> 00:07:53.215 Eles não o fazem no início do semestre. 00:07:53.216 --> 00:07:56.995 E eles vêm muito ao serviço de assistência ao deficiente e dizem: "ah, sabe, 00:07:56.996 --> 00:07:58.245 por que ele não se abriu? 00:07:58.246 --> 00:08:02.355 por que eles esperaram até ir mal na primeira prova?" 00:08:02.356 --> 00:08:05.135 E eu acho, sabe, não tem uma resposta. 00:08:05.136 --> 00:08:09.785 Frequentemente o aluno, por causa da natureza invisível da sua deficiência, 00:08:09.786 --> 00:08:14.665 do risco de terem que se abrir, de serem julgados pelo professor, é o que os impede 00:08:14.666 --> 00:08:18.405 de tomar a iniciativa e de se abrir. 00:08:18.406 --> 00:08:22.455 O aluno universitário com deficiência deve contatar o serviço de apoio ao 00:08:22.456 --> 00:08:25.985 aluno com deficiência antes do ano letivo começar. 00:08:25.986 --> 00:08:29.885 O pessoal lá geralmente vai checar os documentos relativos à deficiência, 00:08:29.886 --> 00:08:32.135 determinar adaptações adequadas, 00:08:32.135 --> 00:08:35.794 e dar ao estudante uma carta autorizando essas adaptações. 00:08:35.796 --> 00:08:38.945 O que nós buscamos saber é: como essa deficiência afeta 00:08:38.946 --> 00:08:42.245 essa pessoa específica nessa aula específica? 00:08:42.246 --> 00:08:44.605 Então determinamos que tipos de adaptação 00:08:44.606 --> 00:08:48.525 serão razoáveis e quais serão adequadas. 00:08:48.526 --> 00:08:52.965 Nem toda adaptação é razoável e nem toda adaptação é adequada. 00:08:52.966 --> 00:08:55.895 A adaptação não é adequada se: 00:09:11.706 --> 00:09:16.005 Se a adaptação requerida parece irrazoável, um acordo pode ser discutido 00:09:16.006 --> 00:09:19.725 entre o professor, o aluno e o pessoal do serviço de apoio. 00:09:19.726 --> 00:09:25.105 Eu trabalhava com uma aluna que tinha Síndrome de Tourette, que é uma síndrome 00:09:25.106 --> 00:09:29.205 que a faz vivenciar tiques físicos e vocais. 00:09:29.206 --> 00:09:33.745 E essa aluna fazia uma aula de química e trabalhava com um professor de química 00:09:33.746 --> 00:09:39.065 e o professor se preocupava que esses tiques físicos poderiam causar dano 00:09:39.066 --> 00:09:42.635 na aula de química, especificiamente no laboratório. 00:09:42.636 --> 00:09:47.845 Então trabalhamos com esse professor e a aluna para que ela pudesse 00:09:47.846 --> 00:09:50.635 frequentar o laboratório sem maiores problemas. 00:09:50.636 --> 00:09:55.265 Substituíamos a parafernalha de vidro por plástico ou Pyrex quando possível 00:09:55.266 --> 00:09:58.225 e garantimos que ela tivesse um parceiro de laboratório. 00:09:58.226 --> 00:10:02.985 Então se houvesse um produto químico que fosse difícil para a aluna manejar, 00:10:02.986 --> 00:10:06.434 caso ela tivesse um tique físico enquanto o manejasse, 00:10:06.436 --> 00:10:11.415 o parceiro manejaria esses produtos em específico e a aluna seguiria 00:10:11.416 --> 00:10:14.205 trabalhando numa situação segura e continuaria aprendendo. 00:10:14.206 --> 00:10:17.485 Eu vou ver se consigo achar essas manchas solares. 00:10:17.486 --> 00:10:21.325 O aluno com deficiência tem direito à confidencialidade. 00:10:21.326 --> 00:10:26.045 Se um aluno parece ter dificuldade na aula mas não requereu adaptações, 00:10:26.046 --> 00:10:29.955 não se recomenda que o professor pergunte se há uma deficiência envolvida. 00:10:29.956 --> 00:10:33.035 Mas há formas aceitáveis de oferecer ajuda. 00:10:33.036 --> 00:10:36.215 Não tem problema se o professor chama o aluno e diz 00:10:36.216 --> 00:10:38.965 "parece que os conceitos da aula estão difíceis para você" 00:10:38.966 --> 00:10:41.055 eu posso te ajudar de alguma forma?" 00:10:41.056 --> 00:10:43.865 Recursos podem ser sugeridos para o câmpus, como tuelagem ou 00:10:43.866 --> 00:10:49.595 centro institucionais e, dentre eles, serviços para alunos com deficiência. 00:10:49.596 --> 00:10:54.475 Um ótimo plano é incluir na introdução à sua aula um convite para os alunos 00:10:54.476 --> 00:10:57.615 falarem com você sobre quaisquer preocupações com uma deficiência. 00:10:57.616 --> 00:10:59.935 Por exemplo, é possível dizer: 00:11:05.456 --> 00:11:10.275 Isto deixará o aluno com deficiência mais confortável ao discutir adaptações. 00:11:10.276 --> 00:11:14.275 É sobre mostrar para o aluno que você se importa e que está aberto e disponível, 00:11:14.276 --> 00:11:18.045 e essa é uma das maiores barreiras que o aluno enfrenta. 00:11:18.046 --> 00:11:20.335 Ele quer saber que, ao abordar um docente, 00:11:20.336 --> 00:11:24.465 especialmente se sua deficiência é uma que não é óbvia ou aparente, 00:11:24.466 --> 00:11:28.665 que ele tem um docente que já o convidou a se abrir. 00:11:28.666 --> 00:11:33.865 O aluno pode requerer adaptações para a sala de aula, tarefas e provas. 00:11:33.866 --> 00:11:37.785 Algumas adaptações comumente requeridas incluem: 00:11:51.136 --> 00:11:53.495 Eu uso extensivamente meu laptop em sala de aula 00:11:53.496 --> 00:11:56.485 tanto para anotar quanto para coisas como questões abertas. 00:11:56.486 --> 00:12:00.884 Eu as mando por e-mail para um professor da matéria, daí elas estão no inbox deles 00:12:00.886 --> 00:12:03.785 quando eles vão para as suas salas depois. 00:12:03.786 --> 00:12:06.095 Adaptações em tarefas incluem: 00:12:20.486 --> 00:12:26.715 Os professores me deram tempo extra, uma boa quantidade de tempo extra, 00:12:26.716 --> 00:12:33.275 dizendo que, caso fosse necessário, eu poderia terminar a tarefa mais tarde. 00:12:33.276 --> 00:12:36.195 Adaptações para provas incluem: 00:12:59.976 --> 00:13:02.434 Tempo extra em provas. 00:13:02.436 --> 00:13:06.095 Eu tenho problema fazendo provas, o meu maior problema 00:13:06.096 --> 00:13:08.755 é que eu não consigo dar o meu melhor nas provas. 00:13:08.756 --> 00:13:13.705 Assim, eu consigo fazer a tarefa, estudar, decorar, mas tenho dificuldade nas provas. 00:13:13.706 --> 00:13:20.215 Em algumas aulas, me permitem fazer provas orais, porque eu consigo me virar para 00:13:20.216 --> 00:13:24.435 chegar à resposta e eles entendem que eu estou, na verdade, dizendo a coisa certa, 00:13:24.436 --> 00:13:27.945 é só que quando eu escrevo, é tipo lá, lá, lá. 00:13:27.946 --> 00:13:32.075 Em alguns casos, adaptações se estendem para além da sala de aula. 00:13:32.076 --> 00:13:36.435 Por exemplo, um aluno de medicina pode no futuro precisar trabalhar na clínica. 00:13:36.436 --> 00:13:39.995 Uma discussão individual de opções pode se fazer necessária. 00:13:39.996 --> 00:13:43.785 Eu provavelmente falaria dos requisitos técnicos do curso. 00:13:43.786 --> 00:13:45.995 Esse aluno pode cumprir esses requisitos? 00:13:45.996 --> 00:13:51.445 Então me sentando com o aluno que quer fazer Enfermagem, eu posso lhes dizer 00:13:51.446 --> 00:13:54.075 "Ok, aqui estão os requisitos técnicos do curso. 00:13:54.076 --> 00:13:58.985 Você é capaz de cumprir esses requisitos a fim de se graduar nesse curso? 00:13:58.986 --> 00:14:02.325 Não só participar, mas ser capaz de se graduar nesse curso. 00:14:02.326 --> 00:14:05.995 E se incluem nesses requisitos técnicos alguns locais de trabalho de campo, 00:14:05.996 --> 00:14:10.625 experiências clínicas, aspectos práticos de trabalho 00:14:10.626 --> 00:14:14.865 com pacientes - você é capaz disso? 00:14:18.206 --> 00:14:20.685 Então é uma boa ideia olhar na lista. 00:14:20.686 --> 00:14:21.235 Aqui, vamos... 00:14:21.236 --> 00:14:24.725 A boa didática pode minimizar a necessidade de adaptações. 00:14:24.726 --> 00:14:28.375 Usando princípios de design universal na sua aula, 00:14:28.376 --> 00:14:31.675 você vai maximizar o aprendizado de todos os alunos na sua aula. 00:14:31.676 --> 00:14:35.595 Quando falamos de design universal, não estamos falando de algo anormal, 00:14:35.596 --> 00:14:41.435 mas de ensinar a uma grande variedade de pessoas. 00:14:41.436 --> 00:14:46.325 Então se preparar com antecedência, considerar os diferentes tipos de aluno 00:14:46.326 --> 00:14:50.495 que se pode ter na aula e se certificando de que essas pessoas consigam participar. 00:14:50.496 --> 00:14:54.145 Estratégias de design universal geralmente não são difíceis de empregar. 00:14:54.146 --> 00:14:57.855 Por exemplo, ao montar as aulas, é possível pensar em tarefas alternativas 00:14:57.856 --> 00:15:01.415 para alunos: eles podem escrever um artigo, podem fazer um seminário, 00:15:01.416 --> 00:15:05.905 podem juntar um portfólio para cumprir um requisito da aula. 00:15:05.906 --> 00:15:09.695 Essas alternativas funcionam bem para alunos com histórias de vida diferentes 00:15:09.696 --> 00:15:13.055 e que aprendem melhor de jeitos distintos, inclusive os com deficiência 00:15:13.056 --> 00:15:18.415 Por exemplo, disponibilizar anotações na biblioteca, online, 00:15:18.416 --> 00:15:23.675 disponibilizar livros e resumos antes da aula começar 00:15:23.676 --> 00:15:25.955 para que o aluno possa ter acesso a isso. 00:15:25.956 --> 00:15:29.065 Planejar seu currículo com design universal pode reduzir 00:15:29.066 --> 00:15:32.005 ou eliminar a necessidade de adaptações mais tarde, 00:15:32.006 --> 00:15:34.965 e isso ajuda tanto o corpo docente quanto o aluno. 00:15:34.966 --> 00:15:39.475 Se você planejar sua aula de modo que ela será acessível a todos os alunos 00:15:39.476 --> 00:15:44.315 na aula, pode levar um tempo a mais para dar certo no início. 00:15:44.316 --> 00:15:48.525 Mas os frutos disso serão colhidos depois tanto pelo professor quanto pelo aluno. 00:15:48.526 --> 00:15:50.075 Porque, se deu certo, deu certo. 00:15:50.076 --> 00:15:52.935 Não é necessário reinventar a roda. 00:15:52.936 --> 00:15:56.855 Outros elementos em particular de design universal que podem ajudar alunos 00:15:56.856 --> 00:15:59.475 com deficiências invisíveis incluem: 00:16:33.756 --> 00:16:36.535 como questões fechadas e abertas 00:16:36.536 --> 00:16:42.285 Quando adotamos o princío do design universal, isso minimiza o número 00:16:42.286 --> 00:16:45.755 de adaptações que serão necessárias e o aluno que está na sala 00:16:45.756 --> 00:16:49.565 que tem deficiência pode nem sequer pedir acomodações mais. 00:16:49.566 --> 00:16:53.925 Evidentemente, isso não quer dizer que ninguém mais vai requerer adaptações; 00:16:53.926 --> 00:16:58.255 nós só limitamos o número de adaptações que temos que providenciar. 00:17:03.746 --> 00:17:07.325 Finalmente, só ouvir os alunos fará o professor entender do que 00:17:07.326 --> 00:17:09.545 eles precisam para ter sucesso. 00:17:09.546 --> 00:17:10.595 E quem sabe? 00:17:10.596 --> 00:17:12.935 Eles podem dar aula para as suas crianças um dia. 00:17:12.935 --> 00:17:15.204 Eu quero ser professora de Ensino Médio. 00:17:15.205 --> 00:17:19.224 Eu quero ser professora de matemática e uma das principais razões é que, 00:17:19.226 --> 00:17:24.425 você já passou, sabe, por um problema ou algo assim do tipo que você fica 00:17:24.425 --> 00:17:26.224 "não sei do que vocês estão falando" 00:17:26.226 --> 00:17:30.245 E então você sente aquele estalo, daí você põe aquele sorrisão na cara. 00:17:30.246 --> 00:17:34.000 Eu quero ajudar as crianças a ter isso todo dia".