WEBVTT

00:00:01.340 --> 00:00:03.940
（欢快的钢琴声）

00:00:07.360 --> 00:00:10.559
（Boon的妈妈）Boon对这个世界充满了兴趣

00:00:10.560 --> 00:00:13.760
他对几乎任何事情都很投入

00:00:13.820 --> 00:00:19.500
（Boon的爸爸）他勤于思考，喜欢探索

00:00:19.620 --> 00:00:21.680
他勇于行动

00:00:21.680 --> 00:00:26.200
（Boon）我喜欢电脑编程
我也许会做一些电脑编程

00:00:26.240 --> 00:00:33.600
我也想成为一个发明家、
科学家和作家

00:00:35.020 --> 00:00:38.880
（Boon的妈妈）我不知道，我想
如果学会编程对他很重要

00:00:38.880 --> 00:00:42.990
那我感觉重要的是
至少能让他编程入门

00:00:42.990 --> 00:00:46.220
然后他自己决定是否走这条路

00:00:46.220 --> 00:00:47.700
（Richard Ladner）我是Richard Ladner

00:00:47.740 --> 00:00:50.540
华盛顿大学的荣誉退休教授

00:00:50.540 --> 00:00:53.160
我一直在关注这种

00:00:53.160 --> 00:00:56.300
将电脑科学引入K-12教育的趋势

00:00:56.380 --> 00:01:00.120
我注意到很多这些引入的技术

00:01:00.120 --> 00:01:03.480
仍然不能被幼童们使用

00:01:03.480 --> 00:01:06.840
特别是那些失明或有视力障碍的幼童

00:01:06.900 --> 00:01:08.300
（Lauren）我是 Lauren Milne

00:01:08.360 --> 00:01:11.020
我是华盛顿大学的研究生

00:01:11.060 --> 00:01:13.800
我也是Blocks4All的发明者

00:01:13.800 --> 00:01:17.160
一直以来
编程是用文本的方式进行的

00:01:17.160 --> 00:01:23.880
你只需要键入你的程序
这当然很容易做到

00:01:23.880 --> 00:01:28.530
但最近，人们开始为孩子们
构建这种编程环境

00:01:28.530 --> 00:01:31.840
这种积木式的组件编程环境
其中有很多可视化元素

00:01:31.840 --> 00:01:35.700
对于有视力障碍的孩子来说
完全无法使用

00:01:35.800 --> 00:01:39.580
我们决定设计可通过触摸屏
使用的Blocks4All

00:01:39.580 --> 00:01:44.600
因为我们发现，很多孩子
特别是有视力障碍的孩子

00:01:44.600 --> 00:01:46.920
已经在使用触摸屏

00:01:46.920 --> 00:01:51.980
读屏软件VoiceOver是内置的
比如iPad自带的

00:01:52.080 --> 00:01:53.490
很容易使用

00:01:53.490 --> 00:01:56.540
（Richard）这些程序的输出结果
通常是视觉化的

00:01:56.580 --> 00:01:59.840
比如动画
那些也没办法使用

00:01:59.840 --> 00:02:03.920
我们不用可视化输出
而采用可触碰式输出

00:02:03.980 --> 00:02:05.200
通过机器人来实现

00:02:05.320 --> 00:02:14.160
（Boon）往前开 向左转
向左转 再向左转

00:02:15.140 --> 00:02:18.500
（读屏软件读出指令）

00:02:20.240 --> 00:02:22.240
（背景里的成人）去吧，哦！

00:02:22.280 --> 00:02:24.540
（积木碰撞声）

00:02:24.600 --> 00:02:28.439
（Lauren）我设想的
实际上是一个原型

00:02:28.440 --> 00:02:29.660
为此我尝试了很多不同的技术

00:02:29.660 --> 00:02:32.040
我希望有其他的开发者

00:02:32.120 --> 00:02:35.280
能在他们这些积木式的
组件编程环境里

00:02:35.380 --> 00:02:37.100
融入我发现的一些技术

00:02:37.100 --> 00:02:39.040
使得他们的环境更可用