Time Schedule:
John C. Hamm
CHIN 552
Seattle Campus
Problems of grammar, rhetoric, and textual criticism. Later literary texts. Offered: W.
Class description
This term we will be reading from an assortment of biji xiaoshuo—short classical-language fiction from the Qing period. Many though not all of our selections will be in the genre of zhiguai—“records of anomalies,” “wonder tales,” or ghost stories. The course is intended primarily as a language class, and the majority of class time will be devoted to close reading of the assigned texts. We will also read and discuss some of the relevant Western-language scholarship. Students are responsible for preparing each day’s readings. Preparation should include noting the correct pronunciation of words (in modern Mandarin), explaining allusions and references, and rendering the text into semantically and grammatically appropriate English. Each student will make a presentation on one of the assigned secondary monographs. A final project is required, comprising a descriptive introduction to and annotated translation of selections from a Qing biji collection not covered in class. Students will present their final projects, and lead the class in reading from their selected texts, in the final week of class.
Student learning goals
General method of instruction
Recommended preparation
Class assignments and grading
