WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:00:06.500
[música]

00:00:06.500 --> 00:00:13.070
Si eres una cámara 3D, y la estás mirando
y ella está apuntando en esa dirección...

00:00:13.791 --> 00:00:19.937
la pregunta es: ¿A qué le dices "x"?, 
¿ A qué le dices "Y"?
y ¿A qué le dices "Z"' ?

00:00:19.937 --> 00:00:26.539
He querido tomar todo el conocimiento que 
he adquirido a través de este campo

00:00:26.539 --> 00:00:31.663
Usando Quourum y tal vez desarrollando mi 
propio juego. Tal vez adelante en la fila.

00:00:31.663 --> 00:00:33.213
[música]

00:00:33.233 --> 00:00:37.233
Realmente he querido enseñar a otros, 
eso es lo que me gusta hacer.

00:00:37.233 --> 00:00:40.810
Y con Quorum, puedo hacerlo mucho
más fácil.

00:00:40.810 --> 00:00:42.930
[música]

00:00:42.930 --> 00:00:47.655
Quorum: Un lenguaje de programación 
accesible.

00:00:47.655 --> 00:00:50.945
[música]

00:00:50.945 --> 00:00:53.378
Los trabajos en tecnología están 
en demanda.

00:00:53.378 --> 00:00:55.938
Y el entendimiento de la 
informática y codificación

00:00:55.958 --> 00:00:59.333
son importantes para el que 
busca estás oportunidades.

00:00:59.503 --> 00:01:01.693
Pero aprender lenguajes de programación

00:01:01.693 --> 00:01:04.373
puede ser difícil para cualquier 
estudiante nuevo.

00:01:04.373 --> 00:01:07.024
Incluyendo algunos estudiantes 
con discapacidades

00:01:07.024 --> 00:01:09.214
Para eso fue creado Quorum.

00:01:10.092 --> 00:01:12.602
Mi nombre es Andreas Stefik.

00:01:12.602 --> 00:01:14.224
Y soy Profesor Asistente de

00:01:14.234 --> 00:01:16.644
Ciencias de Computación en la Universidad

00:01:16.644 --> 00:01:18.104
de Las Vegas, Nevada

00:01:18.206 --> 00:01:20.792
Al principio, yo creé el lenguaje de

00:01:20.792 --> 00:01:23.112
Quorum, luego, mi esposa y yo realmente

00:01:23.112 --> 00:01:25.782
creamos varias versiones de el juntos.

00:01:26.457 --> 00:01:29.006
Fue originalmente diseñado para ayudar a

00:01:29.006 --> 00:01:32.115
programar a estudiantes ciegos o 
débiles visuales más fácilmente.

00:01:32.115 --> 00:01:36.005
La razón fue porque al pasar el tiempo 
muchas de las ciencias de la computación

00:01:36.005 --> 00:01:39.215
se han estado moviendo hacia 
contenidos muy visuales.

00:01:39.281 --> 00:01:43.761
Y esto en general tiene mucho sentido, pero 
de todas maneras, no es así si eres ciego.

00:01:44.965 --> 00:01:48.737
Soy Richar Ladner, profesor de 
Ciencias de la computación

00:01:48.737 --> 00:01:51.097
e Ingeniería de la Universidad de Washington.

00:01:51.097 --> 00:01:54.757
(entonces, aquí realmente necesitas 
un código similar al que ya tienes allí)

00:01:55.218 --> 00:02:01.598
Los niños que son ciegos, que no pueden 
ver, realmente pueden programar en Quorum

00:02:01.598 --> 00:02:07.208
y pueden hacer cosas que hablan, o que 
puedan tener sonidos o tener música.

00:02:07.208 --> 00:02:09.561
entonces ellos no necesitan 
ser muy visuales.

00:02:09.561 --> 00:02:13.041
Si miras casi todas las herramientas 
que están allí fuera para los niños,

00:02:13.041 --> 00:02:15.277
todas ellas son súper visuales.

00:02:15.277 --> 00:02:17.655
Y esta es visual y audible,

00:02:17.655 --> 00:02:21.395
entonces esto hace que sea 
mucho mejor para cualquiera.

00:02:21.395 --> 00:02:24.475
Soy Lauren Milne, soy una 
estudiante graduada

00:02:24.475 --> 00:02:27.705
de la Universidad de Washington 
en Ciencias de la Computación.

00:02:27.705 --> 00:02:31.985
Trabajo con Richar Ladner y hago 
mucha investigación

00:02:31.985 --> 00:02:37.795
en lenguajes de programación 
específicamente para estudiantes ciegos.

00:02:37.795 --> 00:02:44.005
Se tiene soporte completo para lectores 
de pantalla y displays de braile

00:02:44.009 --> 00:02:48.231
y se tienen muchas características, 
es muy fácil de incorporar

00:02:48.231 --> 00:02:51.911
audio en programas y muchas de las cosas 
que puedes practicar

00:02:51.911 --> 00:02:54.409
haciendo sonidos, esto significa 
que puedes

00:02:54.409 --> 00:02:55.919
hacer realmente accesible, 
tu sabes,

00:02:55.919 --> 00:02:58.749
tu puedes rápida y fácilmente 
hacer juegos accesibles

00:02:58.749 --> 00:03:01.799
o cualquier cosa que quieras 
usando Quorum.

00:03:02.208 --> 00:03:05.398
Las características de Quorum 
están diseñadas universalmente

00:03:05.398 --> 00:03:09.418
convirtiéndole en un lenguaje fácil 
de aprender en general.

00:03:09.418 --> 00:03:13.418
Una de las razones por las que Quorum 
es muy fácil en algunos casos,

00:03:13.418 --> 00:03:15.938
para que las personas lo aprendan y lo apropien,

00:03:15.938 --> 00:03:18.138
es porque el lenguaje es demasiado simple,

00:03:18.138 --> 00:03:20.648
lo que impacta en las personas 
con dificultades de aprendizaje,

00:03:20.648 --> 00:03:22.928
por ejemplo, si yo tuviera 
que decirle a la computadora

00:03:22.928 --> 00:03:25.470
que hiciera algo una y otra vez 
repetidamente

00:03:25.470 --> 00:03:32.760
en un lenguaje como Java, debería decirle 
(ver sentencia for en pantalla ... ...)

00:03:32.768 --> 00:03:37.258
que obviamente significa que debemos 
hacer algo 10 veces,

00:03:37.258 --> 00:03:40.448
en Quorum,
lo digo "repetir 10 veces"

00:03:40.448 --> 00:03:43.838
Encuentro personalmente, que leer programas en Quorum

00:03:43.838 --> 00:03:47.358
mucho mas fácil que leer programas en C 
o programas en Java

00:03:47.358 --> 00:03:52.818
entonces puedo entenderlos mas fácil
y siento que se tiene una mayor ventaja

00:03:52.818 --> 00:03:57.328
para poder iniciar.
Solo con esta simple elegancia.

00:03:57.328 --> 00:04:00.898
La mayoría de los lenguajes, 
después de una simple línea

00:04:00.898 --> 00:04:04.738
tienes que poner un punto y coma,
¿Por qué debes poner un punto y coma?

00:04:04.738 --> 00:04:09.188
Se ve como si sólo fuera una tradición.
No es necesario que este allí.

00:04:09.188 --> 00:04:12.188
Y Quorum no tiene punto y comas.

00:04:12.188 --> 00:04:14.898
Ellos tienen la hipótesis que 
será algo realmente bueno

00:04:14.898 --> 00:04:17.668
para ciertos estudiantes 
con dificultades de aprendizaje.

00:04:17.668 --> 00:04:21.808
Quorum no usa llaves (corchetes),
se usan sangrías (tabulaciones)

00:04:21.808 --> 00:04:25.478
y se usan palabras clave como tal
para indicar el fin de los bucles.

00:04:25.478 --> 00:04:27.748
(Necesito que digiten
el modelo de palabras,

00:04:27.748 --> 00:04:30.288
y luego necesito que digiten
la caja de texto)

00:04:30.288 --> 00:04:34.118
(Ahora, hay un subrayado en rojo aquí, 
porque no hemos añadido ...)

00:04:34.118 --> 00:04:36.501
[music]

00:04:36.501 --> 00:04:41.011
A través de los años,
Quorum ha ganado popularidad.

00:04:41.011 --> 00:04:45.011
Soy Dominic y ando realmente dentro 
de las computadoras,

00:04:45.011 --> 00:04:47.721
y realmente me divierto usando Quorum

00:04:47.721 --> 00:04:52.003
y he usado otros programas de computación 
como C++ y Java

00:04:52.003 --> 00:04:56.703
Una de las cosas que me encanta en Quorum
es la puntuación

00:04:56.703 --> 00:05:01.673
y es realmente fácil porque no necesitas
añadirle todos los punto y comas

00:05:01.673 --> 00:05:08.253
ni todas las cosas molestas como los
de # (hashtags) y símbolos @ (arrobas)

00:05:08.253 --> 00:05:12.253
solo tienes que usar palabras básicas,
que es una manera mas fácil

00:05:12.264 --> 00:05:17.014
en vez de usar esos símbolos confusos y
pienso que esto lo hace más fácil para mi

00:05:17.014 --> 00:05:19.934
para programar en Quorum
en vez de otros lenguajes.

00:05:19.934 --> 00:05:23.934
Hola, soy Alyssa.
Lo que hace de Quorum más fácil

00:05:23.934 --> 00:05:27.384
es la forma que ellos escriben,
la forma en que ellos programan

00:05:27.394 --> 00:05:29.204
para nosotros escribir el código.

00:05:29.204 --> 00:05:35.454
Entonces no tenemos que añadir punto y 
comas, llaves ni paréntesis ni estas cosas

00:05:35.454 --> 00:05:39.094
ellos lo hicieron más fácil. Puedes solo 
escribir una palabra "output" (salida)

00:05:39.094 --> 00:05:43.094
digamos por ejemplo y entonces puedes
escribir en comillas

00:05:43.116 --> 00:05:46.195
cualquier cosa que quieras que
diga la computadora.

00:05:46.195 --> 00:05:49.855
Y esto es lo que lo hace mucho 
mas único que otros

00:05:49.855 --> 00:05:52.755
lenguajes de programación 
cómo Java.

00:05:52.755 --> 00:05:55.875
Soy Mary. Puedes hacer 
muchas más cosas

00:05:55.875 --> 00:06:01.085
en Quorum con menos líneas de código
que con otras cosas que he usado antes.

00:06:02.495 --> 00:06:05.465
Quorum es basado en evidencia.
Usando los resultados de

00:06:05.465 --> 00:06:09.965
experimentos científicos para determinar 
como hacer el lenguaje mas fácil de usar.

00:06:11.041 --> 00:06:15.041
Quorum provee dos principales beneficios,
uno es que todo es gratis;

00:06:15.041 --> 00:06:17.741
y el número dos, al final del día,

00:06:17.741 --> 00:06:21.271
todos los materiales que usamos 
y que damos a las personas

00:06:21.271 --> 00:06:24.201
son verificados por profesores 
y estudiantes

00:06:24.201 --> 00:06:27.751
y son verificados a través
del método científico.

00:06:28.461 --> 00:06:30.941
El resultado es un 
lenguaje de programación

00:06:30.941 --> 00:06:33.111
que está creando un ambiente
mas motivador

00:06:33.111 --> 00:06:35.011
para estudiantes de computación.

00:06:35.011 --> 00:06:38.521
Muchas personas, lo he visto dentro 
de las clases que dicto,

00:06:38.521 --> 00:06:44.711
ellos entran y se sienten realmente
intimidados cuando empiezan a programar

00:06:44.711 --> 00:06:49.111
y allí estan todo tipo de errores, y
esto puede ser muy frustrante.

00:06:49.111 --> 00:06:53.111
Las personas abandonan, y muy a menudo
las personas que siguen intentando

00:06:53.111 --> 00:06:55.961
son personas que vienen a la escuela
con algún curso previo

00:06:55.961 --> 00:06:58.061
o con alguna experiencia en programación.

00:06:58.061 --> 00:07:03.081
Cualquier cosa que facilite esta entrada 
inicial, traerá muchas mas personas,

00:07:03.081 --> 00:07:05.781
una mayor diversidad por esta misma razón.

00:07:07.081 --> 00:07:11.081
Para aprender mas acerca de Quorum y
cómo tu puedes fomentar y apoyar

00:07:11.081 --> 00:07:14.611
a estudiantes con discapacidades en
cursos de computación, visite

00:07:52.370 --> 00:07:56.430
Cualquier opinión, hallazgos y 
conclusiones o recomendaciones

00:07:56.430 --> 00:07:59.210
expreadas en este video son 
de los autores

00:07:59.210 --> 00:08:03.690
y no necesariamente reflejan la opinión
de la Fundación Nacional de Ciencia.

00:08:03.690 --> 00:08:07.690
Derechos Reservados 2017 de la 
Universidad de Washington.

00:08:09.416 --> 00:08:12.366
Se garantizan permisos de copiar 
estos materiales

00:08:12.366 --> 00:08:16.966
para propósitos educativos no comerciales
indicando la fuente.