WEBVTT 00:00:01.740 --> 00:00:02.940 Το όνομά μου είναι Σέρυλ Μπουργκστάλερ 00:00:02.940 --> 00:00:07.820 και διευθύνω τις Προσβάσιμες Τεχνολογικές Υπηρεσίες στο Πανεπιστήμιο της Ουώσιγκτον στο Σηάτλ. 00:00:07.820 --> 00:00:11.820 Οι υπηρεσίες μας φτάνουν στο δίκτυο στην Μπότχελ και Τακόμα. 00:00:13.440 --> 00:00:14.920 Το όνομά μου είναι Χάντι Ρανγκίν 00:00:14.920 --> 00:00:21.160 και είμαι μέλος της ΙΤ ομάδας Πρόσβασης στο Πανεπιστήμιο της Ουώσιγκτον. 00:00:25.820 --> 00:00:31.280 Ο Χάντι είναι ειδικός στις προσβάσεις και επίσης χρήστης της προσβάσιμης τεχνολογίας. 00:00:31.290 --> 00:00:35.050 Χρησιμοποιεί μια ανανεωμένη απεικόνιση του Μπρέηλ και λογισμικό ανάγνωσης οθόνης 00:00:35.050 --> 00:00:37.360 που διαβάζει τα πάντα στην οθόνη. 00:00:38.020 --> 00:00:42.000 Είμαι τυφλός και χρησιμοποιώ το πρόγραμμα αναγνώστη οθόνης 00:00:42.000 --> 00:00:45.180 στο σπίτι και εδώ, παντού. 00:00:45.180 --> 00:00:50.850 Το πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης είναι ένα λογισμικό που επικοινωνεί με το λειτουργικό σύστημα 00:00:50.850 --> 00:00:54.080 και διαβιβάζει τις πληροφορίες σε εμένα. 00:00:54.080 --> 00:00:56.600 (ο αναγνώστης οθόνης διαβάζει γρήγορα) 00:00:56.600 --> 00:01:00.440 Ακόμη κι αν διαβάζεις ως μη τυφλό άτομο 00:01:00.440 --> 00:01:03.680 δεν διαβάζεις κάθε περιεχόμενο στην ίδια ταχύτητα. 00:01:03.680 --> 00:01:04.680 Σωστά; 00:01:04.680 --> 00:01:09.310 Μερικές φορές θα πρέπει να κάνεις μία παύση και μετά να κάνεις ανασκόπηση τι έχεις διαβάσει 00:01:09.310 --> 00:01:11.700 και μετά να αφομοιώσεις την πληροφορία. 00:01:11.700 --> 00:01:13.049 Για εμάς είναι το ίδιο πράγμα. 00:01:13.049 --> 00:01:20.420 Όταν διαβάζουμε, για παράδειγμα, φυσιολογική συζήτηση μπορούμε να τη διαβάσουμε πολύ γρήγορα. 00:01:20.420 --> 00:01:26.490 Αλλά όταν διαβάζουμε τεχνικό περιεχόμενο τότε πάμε πιο σιγά. 00:01:26.490 --> 00:01:27.869 Κάνουμε περισσότερες παύσεις. 00:01:27.869 --> 00:01:29.219 Προσβάσιμο Πανεπιστήμιο. 00:01:29.219 --> 00:01:30.219 Ένα. 00:01:30.219 --> 00:01:32.979 Έχω επιβραδύνει το πρόγραμμα αναγνώστη οθόνης 00:01:32.979 --> 00:01:34.210 Πανό. 00:01:34.210 --> 00:01:35.570 Το πρώτο επίπεδο γραφικού Προσβάσιμου Πανεπιστημίου 00:01:35.570 --> 00:01:36.570 Τέλος πανό. 00:01:36.570 --> 00:01:39.579 Αλλά αν είναι αυτό, για παράδειγμα, σχετικό με email μπορώ να πάω... 00:01:39.579 --> 00:01:41.100 Γρηγορότερα, γρηγορότερα, γρηγορότερα. 00:01:41.100 --> 00:01:45.100 [Τόσο γρήγορα που ο ήχος γίνεται ακατάληπτος]. 00:01:45.100 --> 00:01:47.240 Μπορώ να πάω τόσο γρήγορα. 00:01:47.240 --> 00:01:50.479 Αλλά δεν είναι αρκετό για τον Χάντι να έχει αναγνώστη οθόνης. 00:01:50.479 --> 00:01:53.299 Οι ιστοσελίδες πρέπει να είναι σχεδιασμένες προσβάσιμες για τον αναγνώστη οθόνης 00:01:53.300 --> 00:01:56.580 να παρέχει μία πλήρη εμπειρία της ιστοσελίδας. 00:01:56.580 --> 00:02:01.040 Θα ήθελα να σας δείξω δύο σελίδες 00:02:01.049 --> 00:02:07.810 που είναι οπτικά αρκετά συνεπείς και ταυτόσημες. 00:02:07.810 --> 00:02:09.220 Αλλά μία από αυτές είναι προσβάσιμη. 00:02:09.220 --> 00:02:11.420 Μία από αυτές δεν είναι προσβάσιμη. 00:02:11.420 --> 00:02:17.110 Θα δείτε σε μία μη προσβάσιμη σελίδα πόσο δύσκολο είναι αυτό 00:02:17.110 --> 00:02:19.980 όταν τα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας δεν είναι παρόντα. 00:02:24.720 --> 00:02:25.720 Αυτό είναι... 00:02:25.720 --> 00:02:27.000 Προσβάσιμο Πανεπιστήμιο 00:02:27.000 --> 00:02:29.840 Αυτή είναι η προσβάσιμη έκδοση του 00:02:29.860 --> 00:02:34.720 μυθιστορηματικού πανεπιστημίου που έχουμε αναπτύξει εδώ. 00:02:34.720 --> 00:02:38.050 Το ονομάζουμε Προσβάσιμο Πανεπιστήμιο. 00:02:38.050 --> 00:02:40.270 Εδώ για παράδειγμα, σε αυτή την προσβάσιμη σελίδα, 00:02:40.270 --> 00:02:45.480 μπορώ να ρωτήσω τον αναγνώστη οθόνης να μου δείξει τις κύριες συνιστώσες της σελίδας. 00:02:45.480 --> 00:02:46.860 Διάλογος περιφερειών εγγράφων. 00:02:46.860 --> 00:02:47.860 Περιφέρεια δέντρων θέαση. 00:02:47.860 --> 00:02:50.160 Μου λέει πως έχουμε μία ενότητα πανό. 00:02:50.160 --> 00:02:51.160 Πλοήγηση κυρίως μενού. 00:02:51.160 --> 00:02:53.150 Έχουμε μία ενότητα κυρίως μενού... 00:02:53.150 --> 00:02:54.150 Κυρίως 00:02:54.150 --> 00:02:55.350 Kαι το κυρίως μέρος... 00:02:55.350 --> 00:02:56.350 Εφαρμόστε τώρα τη φόρμα. 00:02:56.350 --> 00:02:57.780 Χάντι: Υπάρχει μία άλλη περιοχή... 00:02:57.780 --> 00:02:58.830 πληροφορία περιεχομένου 00:02:58.830 --> 00:03:04.080 και πληροφορία περιεχομένου η οποία είναι ίδια με το υποσέλιδο τμήμα. 00:03:04.080 --> 00:03:07.980 Έτσι υποθέτοντας ότι η σελίδα έχει αναπτυχθεί σωστά, 00:03:07.980 --> 00:03:12.980 έχω καλή ιδέα για τα βασικά στοιχεία της σελίδας 00:03:17.740 --> 00:03:25.500 Αφήστε με τώρα να πάω να δω τη σελίδα, την απρόσιτη εκδοχή της σελίδας. 00:03:25.500 --> 00:03:28.260 Αρχική σελίδα, προσιτό Πανεπιστήμιο 00:03:28.260 --> 00:03:33.900 Αυτή φαίνεται αρκετά ίδια όπως η άλλη, η προσιτή εκδοχή. 00:03:33.900 --> 00:03:39.990 αλλά εδώ όταν ρωτώ τον αναγνώστη οθόνης να μεταφέρει τα κύρια συστατικά... 00:03:39.990 --> 00:03:40.990 Καμία περιοχή δεν βρέθηκε 00:03:40.990 --> 00:03:43.350 Είπε «καμία περιοχή δεν βρέθηκε». 00:03:43.350 --> 00:03:52.760 Έτσι για μένα, πρακτικά, θα πρέπει να διαβάσω από την αρχή ως το τέλος 00:03:52.760 --> 00:03:55.650 Αν αυτά τα χαρακτηριστικά προσβασιμότητας δεν είναι παρόντα, 00:03:55.650 --> 00:03:58.590 τα πάντα έχουν το ίδιο βάρος. 00:03:58.590 --> 00:04:04.430 Έτσι δεν υπάρχει τρόπος για εμάς να το πούμε αυτό 00:04:04.430 --> 00:04:09.010 που ένα βασικό τμήμα ξεκινά και που καταλήγει. 00:04:09.010 --> 00:04:13.070 Δεν είναι απλά το γεγονός διαβάσματος του περιεχομένου, 00:04:13.070 --> 00:04:15.110 είναι επίσης σχετικό με την πλοήγηση. 00:04:15.110 --> 00:04:20.549 Θα πρέπει να ανακαλύψουμε την σελίδα 00:04:20.549 --> 00:04:26.800 και μετά αυτό είναι το πιο χρονοβόρο πρόβλημα. 00:04:26.800 --> 00:04:32.979 Από την στιγμή που ξέρεις που βρίσκεσαι, τι διαβάζεις, 00:04:32.979 --> 00:04:36.840 τότε είναι συνήθως ωραία. 00:04:36.840 --> 00:04:39.870 Αλλά η διαδικασία ανακάλυψης ή η διαδικασία πλοήγησης 00:04:39.870 --> 00:04:44.740 είναι η πιο πολύπλοκη διαδικασία σε ένα προσβάσιμο πεδίο. 00:04:44.740 --> 00:04:49.379 Για να μπορέσω να το κάνω θα πρέπει να διαβάσω από την κορυφή ως το τέλος, 00:04:49.379 --> 00:04:51.570 Ενώ στην προσβάσιμη έκδοση, 00:04:51.570 --> 00:04:55.460 θα μπορούσα εύκολα να δω που είναι τα κυρίαρχα στοιχεία 00:04:55.460 --> 00:05:02.160 και μετά να διαλέξω τα επιθυμητά και να κινηθώ προς αυτόν τον τομέα γρήγορα. 00:05:02.180 --> 00:05:04.900 Αφήνοντας μενού. Παράθυρο διαλόγου τίτλων. Προβολή λίστας τίτλων. 00:05:04.920 --> 00:05:13.300 Οι επικεφαλίδες είναι επίσης μέσα για λήψη πληροφοριών 00:05:13.300 --> 00:05:19.300 σχετικά με την δομή του περιεχομένου. 00:05:20.640 --> 00:05:24.940 Μου δίνει καλή κατανόηση, καλή σφαιρική εικόνα, σχετικά 00:05:24.949 --> 00:05:29.409 με τα μεγαλύτερα ή τα μικρότερα συστατικά του περιεχομένου. 00:05:29.409 --> 00:05:30.510 Έτσι βλέπω πως εδώ... 00:05:30.510 --> 00:05:32.419 Καλώς ήρθες 2. 00:05:32.419 --> 00:05:33.969 Προτεινόμενες ιστορίες Παρουσίαση 2. 00:05:33.969 --> 00:05:35.310 Προσβάσιμο πανεπιστήμιο 1. 00:05:35.310 --> 00:05:41.490 Προσβάσιμο Πανεπιστήμιο μόνο του είναι είναι μια κλάση 1 και κάτω από την οποία έχουμε ... 00:05:41.490 --> 00:05:42.490 Χαρακτηριστικές ιστορίες. 00:05:42.490 --> 00:05:45.010 Χαρακτηριστικές ιστορίες, οι οποίες είναι κλάση 2. 00:05:45.010 --> 00:05:48.360 Αυτόματα μεταφέρει την πληροφορία 00:05:48.360 --> 00:05:52.949 ότι αυτός ο τομέας είναι υποτομέας της επικεφαλίδας από πάνω. 00:05:52.949 --> 00:05:58.389 Ξέρετε ότι θα δείτε επίσης ότι συνολικά να πάρει ένα περίγραμμα 00:05:58.389 --> 00:06:02.190 στην σελίδα και τα μείζονα τμήματα εκείνης. 00:06:02.190 --> 00:06:05.940 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ προσβάσιμου και μη. 00:06:07.700 --> 00:06:12.040 Αυτός ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να έχει πρόσβαση μόνο στο κείμενο που παρουσιάζεται στην οθόνη 00:06:12.050 --> 00:06:16.949 και έτσι αν κάποιος απλά σκανάρει ένα κείμενο και βάζει μία εικόνα στην ιστοσελίδα του 00:06:16.949 --> 00:06:19.990 εκείνος ο αναγνώστης οθόνης δεν θα μπορέσει να διαβάσει το περιεχόμενο. 00:06:19.990 --> 00:06:25.449 Και έτσι ο κατασκευαστής σελίδας σε αυτή τη περίπτωση χρειάζεται να γνωρίζει να δημιουργήσει όλα τα υλικά 00:06:25.449 --> 00:06:28.199 ώστε αυτά να είναι προσβάσιμα σε έναν αναγνώστη οθόνης, με άλλα λόγια 00:06:28.199 --> 00:06:34.249 ώστε να έχουν πρόσβαση στο κείμενο για να μπορέσει ο αναγνώστης οθόνης να το διαβάσει δυνατά 00:06:34.249 --> 00:06:35.840 στο άτομο που είναι τυφλό. 00:06:35.920 --> 00:06:36.820 Εισαγωγή. 00:06:36.830 --> 00:06:37.830 Μήνυμα από. 00:06:37.830 --> 00:06:38.830 Γειά σε όλους. 00:06:38.830 --> 00:06:40.389 Είναι ουσιώδες ότι οι άνθρωποι με αναπηρίες 00:06:40.389 --> 00:06:44.800 να έχουν πρόσβαση σε βοηθητική τεχνολογία αλλά αυτό δεν είναι το τέλος της ιστορίας. 00:06:44.800 --> 00:06:47.940 Για να μπορέσουν αυτοί να είναι αποτελεσματικοί χρήστες της τεχνολογίας, 00:06:47.940 --> 00:06:49.809 η τεχνολογία που αναπτύσσουν άλλοι άνθρωποι 00:06:49.809 --> 00:06:54.969 όπως ιστοσελίδες και λογισμικό και αρχεία PDF και ούτω καθ' εξής 00:06:54.969 --> 00:06:56.430 θα πρέπει να είναι σχεδιασμένα με τέτοιο τρόπο 00:06:56.430 --> 00:06:59.500 που να μπορούν να το χρησιμοποιήσουν με την βοηθητική τους τεχνολογία.