Matt McGarrity: Como profesores...
realmente ahora entramos en un tiempo donde nuestro contenido es
disponible de tantos modos diferentes sobre tantas plataformas diferentes.
Y no revisamos a tantos de nuestros estudiantes
si no aumentamos la accesibilidad
subtitular es uno de los caminos más importantes
que podemos hacer esto.
Y el hecho que ahora tenemos los instrumentos tecnológicos
para hacerlo, es...
si ... si no hacemos nosotros pierde una enorme oportunidad.
y en realidad perdemos lo que yo vería es una
de las misiones de la Universidad, aumentar el acceso.
Christine Liao: Los Títulos son una ventaja para la gente
quien omite la información...
Esto es una capacidad de volver y coger
levantan la información esto está siendo presentado
Si hay una nueva palabra que una persona nunca vista antes,
ellos pueden verlo sobre subtitular.
Sirfame Lin: Realmente uso títulos yo solo a veces
en entornos parecidos fuertes donde es difícil de enterarse
o cuando no soy usado a algún tipo parecido como el dialecto
o la gente de jerga usa.
Jessie Zhang: Pienso que las cosas tienen que ser subtituladas
de modo que sea más accesible a alguien,
tan no solamente engranado hacia la gente sorda o dura de oído
pero puede ser provechoso para estudiantes internacionales.
Patrick Conway: Para profesores
quien piensa subtitular sus cursos,
sumamente lo animo porque esto provee la accesibilidad
a más estudiantes que usted puede imaginarse.
Terrill Thompson: Es bueno subtitular el vídeo y lo hace accesible
para la gente que no puede enterarse el de audio,
asi como alguien que es sordo o duro de oído,
o alguien que circunstancialmente se entera perjudicado
y para cualquier razón, ellos están en un entorno ruidoso,
o ellos están en un entorno donde ellos no pueden
parecer el de audio y no tener el acceso a altavoces,
entonces ellos se benefician de títulos.
Phil Reid: Si ellos están en una cafetería o es tarde
de noche en su dormitorio y ellos tienen que guardar básicamente el sonido
abajo porque el dormir de su compañero de habitación,
si usted tiene subtitular hace todavía los materiales de conferencia muy
disponibles y fácil para estudiantes para tener acceso a ellos
en aquellos tipos de entornos.
Jason Smith: Como un intérprete de lenguaje por señas certificado,
he tenido una experiencia única en la cual he visto
algunas frustraciones que la gente sorda puede tener
cuando es incapaz para tener acceso, usted sabe,
la comunicación básica.
Christine Liao: Los Títulos son importantes porque cuando usted se pone
en un aula y el profesor presenta, decir una videocinta,
cuando tengo un intérprete en el aula, tengo que mirar
en el intérprete y mirar la pantalla al mismo tiempo
para conseguir la información.
es importante para mi educación para ser capaz
para tener acceso a la información.
Phil Reid: Hay una amplia variedad de estudiantes que se benefician
de subtitular, publicaciones de accesibilidad obviamente, pero también
para estudiantes para quien el inglés no es su lengua primaria,
Esto realmente les hace el material más accesible
y francamente para los estudiantes quien, porque enseño la química
y la instrucción de ciencia, quien usa mucha lengua técnica,
entonces esto da a estudiantes la capacidad a la clase de mira palabras
donde ellos los han oído ellos en realidad pueden verlos también
y comenzar a hacer conexiones entre lo que ellos oyen
y lo que la palabra en realidad es, y entonces es beneficioso
en aquel respeto también.
Christine Liao: La vista de palabras técnicas
en subtitular es muy beneficiosa
porque si tengo un intérprete ASL que firma un realmente grande
la palabra de química, ellos van a tocar la ortografía ello realmente rápido
y no voy a saber deletrearlo.
Jason Smith: Dan una conferencia la captura permite a instructores
y aún estudiantes y el personal a tiempo completo la capacidad
para descargar el software en su ordenador
y registrar su pantalla mientras también la grabación con una cámara
y su de audio, para entregar el contenido educativo
que muestra la pantalla y también le muestra en un cuadro
en el cuadro para entregar el contenido en...
de un modo más interactivo
Patrick Conway: Donde el título es
recupero el material y soy capaz de buscar
por el material para palabras claves
Jason Smith: Dentro del sistema de captura de conferencia
que la Universidad de ofertas de Washington
hay capacidad para....
para hacer una búsqueda de palabra clave del vídeo que usted mira.
De hecho usted puede hacer una búsqueda de palabra clave de todos los vídeos
dentro de su cuenta, que pensamos es un bastante poderoso
el rasgo porque la búsqueda en realidad buscará
contra la transcripción que es creada por el vendedor de título,
tan esencialmente lo que esto quiere decir es cada palabra
que es registrado es ahora capaz de ser buscado sobre.
Matt McGarrity: La función de búsqueda
con subtitular es solamente algo nosotros...
aún realmente no hemos comenzado a incorporarnos como conferenciantes
pero es lo que nosotros siempre queríamos, el derecho?
entonces digamos usted tiene un estudiante que se prepara para la prueba,
ellos miran sus apuntes, ellos ven este concepto
y ellos recuerdan apenas algo la conferencia
cuando ellos se sentaban en la sala de conferencias.
con la función de búsqueda, lo que usted ha hecho es creado la clase
como una base de datos de busqueda y tan, en aquel caso, lo que ellos usan
que la conferencia para es, usted sabe, como un modo de busqueda de contratar
y hacer conexiones entre conceptos,
las conexiones que como conferenciante que es usted querría que ellos hicieran
o tal vez aún como un profesor usted aún no adivinarían
que ellos harían.
Terrill Thompson: Cada vídeo esto es cargado a YouTube
es subtitulado automáticamente
y esto es la máquina de títulos generados, y entonces ellos no son...
la ciencia no es grande en este punto, esto es el mejoramiento.
A veces esto produce una transcripción bastante exacta,
o títulos bastante exactos, en los cuales usted puede entrar
y corregir aquellos títulos y esto no toma muy mucho tiempo para hacer
que si esto solamente tiene unos errores aquí y allí.
Para subtitular el vídeo sobre YouTube,
usted tiene que ser el propietario del vídeo
y luego usted puede corregir los títulos automáticos
que YouTube crea o usted puede cargar títulos
que usted crea pero usted...
usted realmente tiene que ser el propietario del vídeo para hacer esto
Si la gente quiere crear sus propios títulos,
hacen su propio subtitular,
entonces hay una variedad de instrumentos aquel apoyo esto.
Ellos pueden hacer por esto por varios instrumentos libres que usan
que está disponible, software que ellos pueden descargar
o liberar los instrumentos que están disponibles sobre el web.
los Títulos se abren tantas posibilidades
porque si usted piensa cuanto vídeo es cranked hacia fuera ahora,
mucha información líder mundial es ahora en la forma de vídeo
y con títulos tenemos el acceso a todo que esto está siendo dicho
dentro de aquellos vídeos, así hay datos en abundancia
y esto es el tiempo synced datos de modo que abra todas las clases
de posibilidades para la nueva investigación o caminos solamente diferentes
de interacción con la información.
Phil Reid: La regeneración que tengo sobre subtitular
acaba de ser notable
en particular para estudiantes para quien el inglés no es su lengua primaria.
solamente absolutamente les gusta esto.
y mis formas de evaluación de estudiante que consigo, que sale
ruidoso y claro que ellos realmente aprecian subtitular
porque esto solamente hace el material más accesible.