Art program combines students, pros: 'Strangers' brings together theoretical concerns and the market. Latest exhibit, at CMA gallery, is called 'Coupling.'