| Title: | Lushootseed : the language of the Skagit, Nisqually, and other tribes of Puget Sound / arranged by Thom Hess and Vi Helbert ... in consultation with Louise George ... [et al]. |
| Pub. Info.: | Seattle, Wash. : Daybreak Star Press, 1980-. |
| Phy Descript: | v. : ill., map ; 29 cm. |
| LC Subject: | Salishan-languages -- Dialects. Puget-Sound-Salish-languages. Indians-of-North-America -- Washington-State -- Puget-Sound-Region. |
| Other Author: | Hess, Thom. Hilbert, Vi. |
| Status: | Special Collections PNW PM2262 .H47 1980 v.1 CHECK THE SHELVES LIBRARY USE ONLY PM2262 .H47 1980 v.2 CHECK THE SHELVES LIBRARY USE ONLY |
| Author: | Bates, Dawn. |
| Title: | Lushootseed dictionary / Dawn Bates, Thom Hess, Vi Hilbert ; edited by Dawn Bates. |
| Pub. Info.: | Seattle : University of Washington Press, c1994. |
| Phy Descript: | 381 p. |
| Notes: | Rev. and expanded ed. of: Dictionary of Puget Salish / Thom Hess. 1976. |
| LC Subject: | Puget-Sound-Salish-languages -- Dictionaries -- English. English-language -- Dictionaries -- Puget-Sound-Salish-languages. |
| Other Author: | Hess, Thom. Hilbert, Vi. |
| Other Title: | Dictionary of Puget Salish. |
| Status: | Special Collections PNW PM2263 .B37 1994 CHECK THE SHELVES LIBRARY USE ONLY Special Collections Reference PM2263 .B37 1994 CHECK THE SHELVES [2nd printing] LIBRARY USE ONLY Suzzallo General Stacks PM2263 .B37 1994 MISSING UW-Bothell Lib. Reference PM2263 .B37 1994 CHECK THE SHELVES LIBRARY USE ONLY |
| Title: | Lushootseed texts : an introduction to Puget Salish narrative aesthetics / narrated by Emma Conrad, Martha Lamont, Edward (Hagen) Sam ; translated by Crisca Bierwert, Vi Hilbert, Thomas M. Hess ; edited by Crisca Bierwert ; with annotations by T.C.S. Langen. |
| Pub. Info.: | Lincoln : University of Nebraska Press in cooperation with the American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Bloomington, c1996. |
| Phy Descript: | viii, 325 p. : ill. ; 24 cm. |
| Notes: | Includes bibliographical references (p. 313-322) and index. |
| LC Subject: | Puget-Sound-Salish-languages -- Texts. Puget-Sound-Salish-Indians -- Folklore. Tales -- Washington-State. |
| Other Author: | Bierwert, Crisca. Indiana University. American Indian Studies Research Institute. |
| Series Info.: | Studies in the anthropology of North American Indians. |
| Gov Doc Numb: | U5000 T668 .0011 -1996. |
| Status: | Suzzallo General Stacks PM2264.A2 L87 1996 CHECK THE SHELVES UW-Bothell Lib. Stacks PM2264.A2 L87 1996 CHECK THE SHELVES |
| Title: | Lady Louse lived there = ?[inverted upside-down e]sl[slashed by ]al[slashed by ]il k[superscript w]si b[inverted upside-down e]scad / compiled by Vi (taq[superscript w]s[inverted upside- down e]blu) Hilbert ; edited by Janet Yoder ; illustrated by Brad Burns & other artists. |
| Pub. Info.: | [Washington] : Lushootseed Press, c1996. |
| Phy Descript: | 125 p. : ill. ; 21 cm. |
| Notes: | English and Lushootseed, translated from Lushootseed. |
| LC Subject: | Lady-Louse-Legendary-character. Coast-Salish-Indians -- Folklore. |
| Other Author: | Hilbert, Vi. Yoder, Janet. |
| Other Title: | ?[inverted upside-down e]sl[slashed by ]al[slashed by ]il k[superscript w]si b[inverted upside-down e]scad. |
| Status: | Special Collections PNW E99.S2 L338 1996 CHECK THE SHELVES LIBRARY USE ONLY |
| Author: | Shelton, Ruth Sehome. |
| Title: | X[inverted upside-down e]cus[inverted upside-down e]d[inverted upside-down e] [inverted upside-down e] siast[inverted upside- down e]nu : the wisdom of a Tulalip elder / Gram Ruth Sehome Shelton. |
| Pub. Info.: | [Seattle, Wash.] : Lushootseed Press, c1995. |
| Phy Descript: | x, 92 p. ; 28 cm. |
| Notes: | "Transcribed by Vi (taq[superscript w]s[inverted upside-down e]blu) Hilbert, translated by Vi Hilbert and Jay Miller, recorded by Leon Metcalf.". Text in Salish and English. |
| Contents: | Contents: Potlatches -- Gram's view of early history -- Mink and whale -- Interview with Leon Metcalf -- The Lushootseed people of Puget Sound -- Pronunciation guide for Lushootseed. |
| LC Subject: | Tulalip-Indians. Shelton-Ruth-Sehome. Indians-of-North-America -- Washington-State -- Puget-Sound-Region. Puget-Sound-Salish-languages -- Texts. |
| Other Author: | Hilbert, Vi. Miller, Jay, 1947-. |
| Status: | Special Collections PNW E99.T87 S53 1995 CHECK THE SHELVES LIBRARY USE ONLY |
| Author: | Peter, Susie Sampson. |
| Title: | X[inverted upside-down e]cus[inverted upside-down e]d[inverted upside-down e] [inverted upside-down e] g[superscript w][inverted upside-down e]q[superscript w]ulc[inverted upside- down e] : the wisdom of a Skagit elder / Aunt Susie Sampson Peter. |
| Pub. Info.: | [Seattle, Wash.] : Lushootseed Press, c1995. |
| Phy Descript: | xvi, 351 p. ; 28 cm. |
| Notes: | "Transcribed by Vi (taq[superscript w]s[inverted upside-down e]blu) Hilbert, translated by Vi Hilbert and Jay Miller, recorded by Leon Metcalf.". Text in English and Salish; introductory matter in English. Includes bibliographical references (p. 341-350). |
| Contents: | Contents: Reflections: Her training to become an Indian doctor. Memories. History. Dialog. Clothing -- Epics: Star Child. Star Child and the Lushootseed animal people Student interpretations of Star Child. Flood -- Ancient spirits: Nobility at Utsalady. Paq[superscript w]. Nolegs Mink's houseparty -- Legends: Sockeye salmon in Baker River. Steelhead. Beaver and Snake. Moose. Yellowhammer Woman with sharp toenail -- Messages: May 1954. April 1953 -- Challenge songs. |
| LC Subject: | Skagit-Indians. Skagit-Indians -- Folklore. Puget-Sound-Salish-languages -- Texts. Indians-of-North-America -- Washington-State -- Puget-Sound-Region. |
| Other Author: | Hilbert, Vi. Miller, Jay, 1947-. Metcalf, Leon. |
| Other Title: | Wisdom of a Skagit elder. G[superscript w][inverted upside-down e]q[superscript w]ulc[inverted upside-down e]. |
| Status: | Special Collections PNW E99.S627 P48 1995 CHECK THE SHELVES LIBRARY USE ONLY |
| Unif. Title: | [Shared memories (Bothell, Wash.)]. |
| Title: | Shared memories. |
| Pub. Info.: | [Bothell, Wash.] : University of Washington, Bothell, [1994?-. |
| Phy Descript: | v. : ill. ; 28 cm. |
| Notes: | Title from cover. Issues have also title in Lushootseed. |
| LC Subject: | American-literature -- 20th-century -- Periodicals. |
| Other Author: | University of Washington, Bothell. Holdings: Special Collections PNW CALL NUMBER: PS536.6 .S43 LIB HAS: 3rd- (1996-) LIBRARY USE ONLY LATEST ISSUE(S): 3(1996)-4(1997). UW-Bothell Lib. Periodicals SHELVED BY TITLE: Shared memories CALL NUMBER: PS536.2 .S43 LIB HAS: 1st- (1994-) Current issue in UW-Bothell Lib Periodicals; Earlier issues in UW-Bothell Lib. Bound Periodicals LATEST ISSUE(S): 1(1994)-5(1998). |
| Status: | CHECK THE SHELVES |
| Author: | Nalder, Jan C. |
| Title: | Case in Lushootseed / by Jan C. Nalder. |
| Pub. Info.: | 1984. |
| Phy Descript: | 54 leaves ; 29 cm. |
| Notes: | Thesis (M.A.)--University of Washington, 1984. Bibliography: leaves [53]-54. Depository copy has number: Thesis 31799. |
| LC Subject: | Puget-Sound-Salish-languages -- Case. Salishan-languages. Other Sub.: Theses -- Linguistics. |
| Status: | Suzzallo General Stacks P 25 Th31799 CHECK THE SHELVES {Aux. Stacks - request at Suzzallo Central Circ} Thesis 31799 LIBRARY USE ONLY |
| Title: | Ways of the Lushootseed people : ceremonies & traditions of northern Puget Sound Indians. |
| Pub. Info.: | Seattle, Wash. : United Indians of All Tribes Foundation, 1980. |
| Phy Descript: | 55 p. : ill., map ; 28 cm. |
| Contents: | Contents: pt. 1. Ways of the Lushootseed people : ceremonies and traditions / Vi Hilbert -- pt. 2. About Lushootseed / Crisca Bierwert. |
| LC Subject: | Indians-of-North-America -- Washington-State -- Puget-Sound-Region. Puget-Sound-Salish-languages. |
| Other Author: | Hilbert, Vi. Bierwert, Crisca. |
| Status: | Special Collections PNW E78.P8 W39 1980 CHECK THE SHELVES LIBRARY USE ONLY UW-Bothell Lib. Stacks E78.P8 W39 1980 ON HOLDSHELF Metcalf, Leon. |
| Title: | Northwest coast texts : [stealing light] edited by Barry F Carlson. |
| Pub. Info.: | [Chicago] : University of Chicago Press, 1977. |
| Phy Descript: | 126 p. : ill. ; 25 cm. |
| Notes: | Cover title. North American Indian texts, analyzed, with English translations. Includes bibliographical references. |
| Contents: | Contents: Hilbert, V. and Hess, T. Lushootseed.--Hukari, T., Peter, R. and White, E. Halkomelem.--Touchie, B Nitinaht.--Levine, R. D. Kwakwala. |
| LC Subject: | Indians-of-North-America -- Languages -- Northwest-Pacific -- Texts. |
| Other Author: | Carlson, Barry F. |
| Series Info.: | Native American texts series ; v. 2, no. 3. |
| Status: | Suzzallo General Stacks PM484.A2 N67 DUE 12-17-98 |
| Author: | Miller, Jay, 1947-. |
| Title: | Shamanic odyssey : the Lushootseed Salish journey to the land of the dead / by Jay Miller. |
| Pub. Info.: | Menlo, Park, Calif. : Ballena Press, c1988. |
| Phy Descript: | xviii, 215 p. : ill. (some col.) ; 23 cm. |
| Notes: | "A comparative study of the Lushootseed (Puget Salish) ritualized journey to the land of the dead, in terms of death, potency, and cooperating shamans in North America.". Includes index. Bibliography: p. 199-212. |
| LC Subject: | Coast-Salish-Indians -- Rites-and-ceremonies. Coast-Salish-Indians -- Religion. Shamanism -- Washington-State -- Puget-Sound. Indians-of-North-America -- Washington-State -- Puget-Sound -- Rites-and-ceremonies. Indians-of-North-America -- Washington-State -- Puget-Sound -- Religion. |
| Series Info.: | Ballena Press anthropological papers ; no. 32. |
| Status: | Special Collections PNW E99.S21 M55 1988 CHECK THE SHELVES LIBRARY USE ONLY Suzzallo General Stacks E99.S21 M55 1988 DUE 11-22-98 UW-Bothell Lib. Stacks E99.S21 M55 1988 CHECK THE SHELVES |
| Title | Lushootseed Reader with Introductory Grammar: Four Stories from Edward Sam |
| Author | Hess-Thom |
| Pub. Info. | Missoula : University-of-Montana-U-M-O-P-L---Linguistics-Laboratory, Feb. 1995 |
| Pub. Year | 1995 |
| IB | 1879763117 |
| Price | USD 20.00 Retail Price |
| CP | BOOKS IN PRINT (r), (c) R.R. Bowker, Reed Elsevier Inc. . |
| Author: | Hagiwara, Robert Elliott, 1965- |
| Title: | Lushootseed (Salish) transitives : Pronominal morphology and licensing of noun phrases / by Robert Elliott Hagiwara. |
| Published: | 1990. |
| Description: | vii, 63 leaves : ill. ; 28 cm. |
| Local Call No: | DISSERTATION English |
| Notes: | Thesis (M.A.)--UCLA, 1990. Bibliography: leaves 61-62. English |
| Subjects: | Salishan languages -- Dialects Dissertations, Academic -- UCLA -- Linguistics |
| Control No.: | 1537817 |
| Author: | Urbanczyk, Suzanne Claire |
| Title: | Patterns of reduplication in Lushootseed / by Suzanne Claire Urbanczyk. |
| Published: | 1996. |
| Description: | xii, 317 leaves ; 28 cm. |
| Local Call No: | DISSERTATION English |
| Notes: | Thesis (Ph. D.)--University of Massachusetts at Amherst, 1996. Includes bibliographical references (leaves [297]-317) Photocopy. Amherst, MA : Graduate Linguistics Student Association, Dept. of Linguistics, South College, University of Massachusetts, [1996?]. xii, 317 p. ; 23 cm. English |
| Subjects: | Puget Sound Salish languages -- Reduplication |
| Control No.: | 3602727 |